Suomen Pietarin insituutti on kutsunut Kolme kirjettä -ääniteoksen esitettäväksi osana Helsinki-päiviä. Teos kuunneltavissa ja taiteilijat tavattavissa Pietarissa:

• 24.9.2011 klo 12:00-21:00 (paikallista aikaa) Saana Uosukainen
• 14.-15.10.2011 klo 10:00-18:00 (paikallista aikaa) Liisa Tervinen (14.10. aamupäivä) ja Saana Uosukainen

Lataa juliste PDF-tiedostona tästä.

Words Unsaid sound installation was invited to exhibit in the Finnish Institute of St. Petersburg

Words Unsaid and the artists in St. Petersburg on

• 24.9.2011 at 12 pm to 9 pm (local time)
• 14.-15.10.2011 at 10 am to 6 pm (local time)

Download the poster in PDF format here.

We have now an online book available for you. It includes some of the letters collected at 27.8.2010 in Helsinki. The book has translations into English and Swedish. We hope to publish it in paper too in the future. If browsed with full screen mode, you can also hear an example letter in English.

Enjoy it here!

Thank you for all the letters we got! We will use them in our next installations. It might be that you’re able to hear them in Russia next!

Ideana on kerätä ihmisten lähettämättömiä kirjeitä – sanoja, jotka ovat harkittuja ja merkityksellisiä sinulle, mutta jostain syystä et koskaan lähettänytkään kirjettäsi. Pöytälaatikkokirjeesi aiheena voi olla parisuhde, menetetty läheinen, ystävyys tai mikä tahansa sinut kirjoittamaan saanut aihe. Voit halutessasi täsmentää ja kertoa meille lisätietoja kirjeestäsi (kenelle, keneltä, miksi jne.).

Kirjeistä koostetaan installaatioita.

Taiteiden yö Helsingissä on ohi ja kuulijoita riitti aina yö yhteen asti. Kiireisimpinä aikoina sateenvarjojen alle saatettiin jonottaa jopa kymmenisen minuuttia. Yleisön kiinnostus näkyi myös paikallajätettyjen uusien kirjeiden kiitettävässä määrässä.

Tekijät saivat paljon palautetta jo Töölönlahdella, mutta voit jättää myös jälkikäteen kommenttisi, tunnelmasi ja ehdotuksesi teoksesta “jätä kommentti”-painikkeen kautta.

Kolme kirjettä kiittää yleisöä, kirjeiden lähettäjiä, apulaisia, järjestyksenvalvojia ja Helsingin Juhlaviikkoja onnistuneesta päivästä Töölönlahdella!

MITÄ?

Vinkki: Asetu varjon alle yksin tai ystävän kanssa. Sulje silmäsi, keskity ja kuuntele – kirje voi olla sinulle kirjoitettu!

MISSÄ?
Finlandiapuistossa Töölönlahdella klo 17-03, 27.8.2010.
Lähin raitiovaunupysäkki: Hesperian puisto.

Juhlaviikkojen kartalla:

1. Kolme kirjettä
2. Elokuva, joka sinun täytyy kuulla
3. Rumpujen yö
4. EtnoFitness Tanssipartio
5. Rytmi- ja jazz-piknik
6. Eläinperformanssi
7. Romaneja kohdellaan kuin roskaa
8. Rauha on mahdollinen
9. Roskisnalle ja Kettu ViuVau
10. Mitä puen ylleni – moniääninen kudelma naiseudesta
11. Falun Gong -harjoitusmenetelmä
12. Sahaja yoga

MIKSI?
Parisuhde tai miesten ja naisten välinen suhde on vanha ja käytetty aihe. Nykyaikana tuntuu, että ihmiset eivät ehdi tai jaksa sanoa kaikkea. Kolme kirjettä -teoksen tekijät Tervinen ja Uosukainen haluavat antaa tilaisuuden purkaa tuntoja vapaasti ja puhua ääneen sanomatta jääneet asiat.

ps. Kolme kirjettä esittely s.4 ja kartta alueesta s.5.

Kuuntele yksi kirjeistä:

Ääninä toimivat Juha Salonen, Sara La Mela, Daniel Suominen, Taija Linnankivi, Heikki Sjöman, Ida-Maria Hytönen, Nestor Ahonen ja Heidi Rajala.

Ensimmäiset kirjeet tullaan kuulemaan ääni-installaationa Töölönlahdella 27.8.2010 Helsingin Juhlaviikkojen Taiteiden yössä. Teos rakentuu puista roikkuvista valaistuista palloista, joiden sisään voi työntää päänsä. Intiimissä tilassa voi kuunnella intiimejä ihmisten kirjeitä – sanoja, jotka sanotaan ääneen ensimmäistä kertaa.

Teos on esillä puistossa klo 17-03. Installaation lähettyvillä on pieni telttakatos, jossa voi jättää oman kirjeensä seuraavaa tulevaa teosta varten. Myös projektin tekijät Saana Uosukaisen ja Liisa Tervisen voi tavata teltassa.